fengliuyiye9月7-8日，国家癌症中心第三届肿瘤精准诊疗论坛暨第七届中美国际肺癌多学科高峰论坛在召开，会议汇聚众多肿瘤领域，特别是肺癌领域专家、学者。中国科学院院士赫捷院士为大会，中国医学科学院肿瘤医院深圳医院院长王绿化教授、中国医学科学院肿瘤医院高树庚教授、中国医学科学院肿瘤医院王洁教授为大会执行，并特邀行业、泰斗院士出席会议并致辞。 此次盛会中的一项盛事，就是由国家癌症中心与人民卫生出版社携手主办，泛生子基因科技有限公司独家支持的NCCN非小细胞肺癌指南中文版翻译工作正式启动！作为此次NCCN指南中文版的主译，赫捷院士在启动仪式上致辞，肯定了NCCN指南的临床价值以及中文版翻译工作的重要意义，同时也对各参与方即将付出的心血和大家对NCCN指南翻译工作的关注表示感谢。 人民卫生出版社杜贤总编介绍到：NCCN指南是美国20多家最权威的肿瘤中心共同制定的，在全球肿瘤防治方面具有引领规范标准的作用。此次在、赫捷两位院士的推动和指导下，肺癌领域的NCCN非小细胞肺癌指南中文版的翻译工作今天也将正式启动，这必将汇聚中国一线专家和学者的智慧，大大推动中国肺癌诊疗的进步。 美国杜克大学阎海教授对于NCCN非小细胞肺癌指南中文版翻译感慨到：中国肺癌的诊疗已经取得了历史性的突破，其影响力在国际上举足轻重。NCCN指南是国际上的规范，而此次中文版的翻译工作象征着我们从科研到临床与国际全面接轨，同时为中国的肿瘤防治提供规范化的标准。希望大家共同研究和探讨，借助此次翻译工作进一步推进中国肺癌诊疗的更快发展。 NCCN指南非小细胞肺癌中文版译前筹备会也于9.7会议当晚举行，会议共邀请到近50位肺癌领域权威专家参与指南的翻译工作。 此次大会的执行王洁教授到场主持筹备会，介绍了NCCN指南在中国的历史传承，她说：“自院士开始承办，从最早的以每年举办NCCN中文版学术研讨会的形式，到现在由国家癌症中心与人民卫生出版社携手主办、行业企业等各方参与承办的盛会形式，几年来逐渐成熟壮大，科研机构、临床专家等各方一起群策群力翻译NCCN指南中文版，这已经成为肿瘤领域专家的一份共同和责任！” 人民卫生出版社刘岩岩介绍了NCCN指南中文版的多个肿瘤领域方向的发行情况和肺癌NCCN指南的工作流程，希望在各位专家们的倾力配合下，严格审核学术内容，并提出了翻译工作的重点注意事项，让与会专家更加了解NCCN指南的工作内容。 作为此次翻译工作的独家支持方，泛生子基因科技有限公司CEO王思振在会议上致辞：泛生子的名字来源于“基因”的古译名，词意信达雅，也彰显了公司致力于基因组学的基础科研探索、肿瘤的精准医疗研究，旨在让中国广大的癌症病人能实实在在的获益的愿景。此次泛生子能够与大家通力合作，必将不辱，期待我们共同为中国的肿瘤精准医疗做出具有历史意义的重要贡献。 NCCN指南是全球肿瘤临床实践中被广泛采纳的规范，在中国也已广泛普及并得到应用。此次NCCN非小细胞肺癌的翻译制定，对于国内肺癌规范化诊疗具有重要的意义。NCCN落地中国，除了结合中国肺癌诊疗特点规范临床诊疗之外，对于国内外前沿科研学术接轨，以及临床上的互相交流学习来说，都具有重大的推动作用。NCCN非小细胞肺癌指南中文版的翻译工作共汇聚近80位肺癌领域专家，将定稿，让我们共同期待！ 文章由325棋牌提供发布 |